解説!1日5分ビジネス英語
2020/08/24

アップルとグーグル、フォートナイトを配信停止 Apple and Google ban Fortnite

今回の記事は「アップルとグーグル、フォートナイトを配信停止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The company said it does not want monetary compensation, but only a change in Apple’s policies.


同社は金銭的補償を望んでおらず、アップルの方針の変更のみを望んでいると語った。


ボキャブラリー

  • guideline : [noun] ガイドライン、目標。どのようにされるべきかについて説明してある規則または指示
  • install : [verb] 導入する。設置する。使用できる状態にする
  • mock : [verb] をあざけり笑う、ばかにする。からかう
  • compensation : [noun] サービスに対して支払われるもの。報酬。
  • feature : [verb] 主力商品にする。特徴づける。

日本語訳

人気のオンラインマルチプレイヤーゲーム、フォートナイトがアップルのiOS App StoreとグーグルのPlay Storeから削除された。ゲーム開発者のエピックゲームズが、プレイヤーがアップルやグーグルの支払いシステムを使用せずにアプリ内購入を行うことを許可したため、この措置がとられた。これは、既存のガイドラインに違反している。

それに応えて、エピックゲームズはグーグルとアップルに対して法的申し立てを行い、反競争的なビジネス慣行を非難した。5月の時点で、このゲームには世界中で3億5000万人のプレイヤーがいる。

すでにそのアプリがインストールされていれば、ユーザーは引き続きスマートフォンでフォートナイトをプレイできる。プレイヤーがゲームの機能の一部を失う可能性があるアプリの次のアップデートまで、それらは禁止の影響を受けない。ユーザーは、ゲームの公式ウェブサイトからAndroidにフォートナイトをインストールすることもできる。

グーグルは、同社のガイドラインを説明し、フォートナイトをGoogle Play Storeに戻すためにエピックと話し合いをすることにオープンであると述べた声明を発表した。アップルの対応はまだ待たれている。

訴訟についてツイートしている間に、エピックはNineteen Eighty Fortniteと呼ばれる短編映画をアプリ内で上映した。この動画は、アップルのMacintoshの古いコマーシャルを模倣し、アップルを否定的な方法で示している。このことから、エピックは譲歩するつもりがないことは明らかである。

同社は、2018年後半にゲーム配信サービスSteamと提携してエピックゲームズストアを立ち上げた。同社は金銭的補償を望んでおらず、アップルの方針の変更のみを望んでいると語った。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます