今回の記事は「リッツで詐欺にあったゲスト」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The scammers used that information to carry out several transactions at London’s retailer Argos, amounting to more than a 1000 pounds.

詐欺師はその情報を使用して、ロンドンの小売業者であるArgosで1000ポンドを超える複数の取引を実行した。

ボキャブラリー

• transaction : [noun] 商取引。経済活動。
• query : [noun] 質問。情報を求める
• prey : [verb] 餌食、獲物。攻撃する
• scammer : [noun] 詐欺師。人々を騙して違法にお金を稼ぐ稼ぐ人
• breach : [noun] 切れ目、裂け目。コンピュータのセキュリティ・システム上の穴。

日本語訳

詐欺行為は毎日増加している。多くの人々がオンライン取引を選択するようになり、詐欺師が人々を信頼させて騙すことが容易になった。ロンドンのザ・リッツ・ホテルでも同様の出来事が報告された。

リッツホテルに予約のある女性がクレジットカードからお金を盗まれた。詐欺師はホテルのスタッフを装ってその被害者に電話をかけ、「支払いの詳細」を共有してホテルでの予約の確認を求めた。詐欺師は再度被害者に電話をかけて、彼女の最初のカードには資金がなく、別の銀行情報を求めた。詐欺師は銀行を装って別の番号から彼女に3度目の電話をかけた。彼らは彼女に彼女のクレジットカードが最近不正な取引に使用されたことを知らせた。取引をキャンセルするために、彼らは彼女に彼女の電話に送られたセキュリティコードを読み上げるむように依頼した。詐欺師はその情報を使用して、ロンドンの小売業者であるArgosで1000ポンドを超える複数の取引を実行した。

問い合わせを受けたリッツホテルは、詐欺師が8月12日に「食品および飲料予約システム」をハッキングしたため、データの侵害と見なした。ホテルは現在事件を調査しており、ホテルのスタッフが電話で予約の確認を要求することは決してないという声明を発表した。

主な問題は、詐欺師がホテルのものと一致する発信者IDを使用し、女性がそれを疑う理由がなかったために発生した。