解説!1日5分ビジネス英語
2020/08/27

150万ドルのマスク The $1.5 million mask

今回の記事は「150万ドルのマスク」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


For them, the humble mask is a question of survival.


彼らにとって、控えめなマスクは死活問題である。


ボキャブラリー

  • unmatched : [adj] 他に並ぶものがない、無比の。等しいものがない
  • guideline : [noun] ガイドライン、目標。何かの仕方に関する指示やアドバイス
  • assemble : [verb] 組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること
  • flashy : [adj] 派手な、華やかな。人目を引く、カラフルな、鮮やかな
  • humble : [adj] 謙虚な。普通の、特別でない、あまり重要でない

日本語訳

WHOのガイドラインに従って、マスクは私たちのアウトドアライフの重要な部分である。多くのメーカーが参入しているため、マスクは日々革新的になり、さまざまな形、サイズ、色で提供されている。しかし、最近報告されたダイヤモンドと金をちりばめたマスクは、並ぶものがないぐらいに極めて高価なものになるだろう。

そのユニークなマスクは、世界で最も高価であると伝えられており、イスラエルを拠点とするイベルジュエリー会社によって作られている。同社の上位25の宝石商は、18カラットの金250グラムと3,600個の黒と白のダイヤモンドを使用して、マスクを組み立てている。彼らは年末までにその商品を届けることを望んでいる。

イベルは裕福な顧客の身元を明らかにしていないが、その人物は「上海の億万長者」であり、「米国に住む中国の美術コレクター」であると説明している。

派手なマスクはそれだけではない。インドでは、スーラトを拠点とする宝石商が、ダイヤモンドがちりばめられたフェイスマスクを設計した。価格は、150,000〜400,000インドルピー(2000〜5300ドル)である。

この話から2つのことが明らかになる。まず、パンデミックは富に関連する特殊性を示している。一部の裕福な人々は、経済的優位性を誇示するために、手段を選ばない。第二に、世界中の何百万人もの人々が一般的な2ドルのマスクを使用して自分自身と生活を安全に保つために苦労している一方で、一部の人々が富を誤った使い方をしていることを示している。彼らにとって、控えめなマスクは死活問題である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます