解説!1日5分ビジネス英語
2020/09/04

新しいアマゾンフレッシュストア、「ダッシュカート」を実装 The new Amazon Fresh store has ‘Dash Carts’

今回の記事は「新しいアマゾンフレッシュストア、「ダッシュカート」を実装」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The Dash Cart is equipped with a touchscreen and other components that automatically records details of the items that customers place in their carts.


ストアには、「アマゾン ダッシュ カート」と呼ばれるハイテクカートがあり、顧客のチェックアウト体験を実質的に自動化している。


ボキャブラリー

  • bold : [adj] 大胆な。リスクがある
  • mimic : [verb] 模倣する、真似する。(何か)の外観や効果をつくること
  • lane : [noun] レーン、コース。小道、道
  • due : [adj] 満期の、支払期日がきた。未払いまたは支払われるべき金額
  • scale up : [phrasal verb] 拡大、スケールアップ。増やす、または拡大する

日本語訳

アマゾンはパンデミックの間に新しい「アマゾンフレッシュ」ストアを立ち上げるために大胆な一歩を踏み出した。最初の店舗は先週ロサンゼルスで開店したが、カリフォルニアのアーバインとノースリッジ、シカゴのネイパービルでもすぐに営業を開始する。

ロサンゼルスのストアについては、午前7時から午後10時まで「招待者限定」で、顧客は利用できる。ストアには、「アマゾン ダッシュ カート」と呼ばれるハイテクカートがあり、顧客のチェックアウト体験を実質的に自動化している。ダッシュカートには、顧客がカートに入れるアイテムの詳細を自動的に記録するタッチスクリーンやその他のコンポーネントが実装されている。ショッピングの最後に、顧客はカートを特別なレーンに通し、レジ係を介さずにクレジットカードにデジタルで適切な金額の請求を受け取る。このアイデアは、Amazon.comのユーザーのオンライン体験を模倣することである。

アマゾンは、アマゾン ゴー ストアとはまったく異なる方法でフレッシュストアを計画してきた。ゴーストアは、顧客が買い物をして店舗から出て行くことを可能にするカメラ、センサー、およびその他の機器を備えた技術的に高度なものである。一方、アマゾン フレッシュ ストアは通常の食料品店に近く、スマートなチェックアウトカートを備えている。「ジャストウォークアウト」テクノロジーは比較的小規模なゴーストアに実装する方が簡単だったが、はるかに大きな35,000平方フィートのフレッシュストアにテクノロジーを拡大することははるかに困難な作業だった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます