解説!1日5分ビジネス英語
2020/09/07

テスラのギガファクトリーを活動不能にする国際入札 International bid to cripple Tesla’s Gigafactory

今回の記事は「テスラのギガファクトリーを活動不能にする国際入札」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


That enabled the FBI to arrest Kriuchkov and charge him formally on August 24.


これにより、FBIは8月24日にクリウコフを逮捕し、正式に起訴することができた。


ボキャブラリー

  • sensational : [adj] 驚くべき、世間をあっといわせる。大きな社会的関心と興奮を引き起こす
  • allure : [verb] そそのかす、誘う。引き付ける、誘惑する
  • plot : [noun] ひそかな計画、たくらみ。ひそかに作られた計画
  • expose : [verb] さらす、向ける。何かを開示する
  • ransom : [noun] 身代金。何かと引き換えに要求される金額

日本語訳

先週、米国司法省は、マルウェアを導入することによって大手企業のコンピューターネットワークを破壊しようとするロシア市民による驚くべき企てを報告した。その標的は、ネバダ州のテスラのギガファクトリーであることが明らかになった。

どうやら、この企ては100万ドルでギガファクトリーの従業員をそそのかすことによって行われたようである。幸いにも、その従業員は真面目な労働者でFBIと協力して、ハッカーの連絡先を務めたとされるロシア市民Egor Igorevich Kriuchkovを明るみに出した。FBIは、これは単発の企てではなく、十分な資金と組織化された計画の一部であったと見ている。

この話は、名前を公表していないロシア語を話す非米国人のテスラ従業員が、テスラのコンピューターネットワークについての秘密の詳細を共有するためにKriuchkovから接近された7月中旬に始まった。続いて「ビジネス」会議が開かれ、その従業員は分散型サービス拒否(DDoS)攻撃を仕掛けるマルウェアを挿入するように求められた。これにより、ハッカーはテスラの情報セキュリティチームに侵入し、テスラから身代金を要求するために使用する企業データやネットワークデータにアクセスできるようになる。その見返りに、テスラの従業員は当初、50万ドルの現金またはビットコインを提供されていたが、後に100万ドルに引き上げられた。

しかし、その邪悪な計画は失敗した。その正直なテスラの従業員がFBIに計画について知らせただけでなく、Kriuchkovとの会話も記録したからだ。これにより、FBIは8月24日にクリウコフを逮捕し、正式に起訴することができた。

この方のアクセントにも対応しましょうね

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます