今回の記事は「第二の人生を得たプラスチック」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Another company converting plastic waste into a wood substitute is Goodwood Plastic Products based in Halifax, Canada.

木材の代替品にプラスチック廃棄物を変換する別の会社は、カナダのハリファックスに拠点を置くGoodwood Plastic Productsです。

ボキャブラリー

• durable : [adj] 長持ちする、耐久力のある。長期間、何度も使用されても、良い状態を保つことができること
• mold : [verb] 型にはめて作ったもの。形を与える
• rubble : [noun] がれき、がらくた。破壊された建物の壊れた石やレンガ
• substitute : [noun] を代用する、に替える。別のものの役割をする何か
• artificial : [adj] 人工の。自然に発生するよりも人間によって行われた、または製造された

日本語訳

推定によると、世界では毎年約3億5,900万トンのプラスチックを生産していますが、そのうちリサイクルされているのはごく一部です。プラスチックは非常に良い建築材料であるため、これは不幸なことです。彼らは強く、軽量で、耐久性があり、成形が容易である。

新しい研究によると、プラスチック廃棄物は、サトウキビやコーヒー、建設瓦礫などの材料と混合して、レンガや屋根瓦のような建築材料を作ることができるという。

ロサンゼルスに拠点を置くByFusion社は、リサイクルプラスチックを使ったレンガ「ByBlock」 を製造している。このレンガは、リサイクルされた材料を加熱してプレスすることで作られている。コンクリートとは異なり、ByBlockのレンガはひび割れません。また、水筒や包装材などの再生プラスチックと同じような鮮やかな色をしています。接着剤を必要としないので、すぐに設置することができます。

木材の代替品にプラスチック廃棄物を変換する別の会社は、カナダのハリファックスに拠点を置くGoodwood Plastic Productsです。同社は、プラスチック廃棄物の約80％を人工木材に利用しており、公園のベンチ、ピクニックやダイニングテーブル、その他多くのものを作るために使用されています。