解説!1日5分ビジネス英語
2020/09/14

従業員、ファッションブランドのモデルになる Employees turn models for fashion brands

今回の記事は「従業員、ファッションブランドのモデルになる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Luxury brands are seeing a decline in demand because buyers are focusing on essentials during COVID-19 times.


COVID-19の時代に買い手側が必需品を重視しているため、ラグジュアリーブランドの需要は減少している。


ボキャブラリー

  • challenging : [adj] 困難だが、やりがいのある。意欲をそそる。
  • campaign : [noun] キャンペーン、宣伝活動。一定の結果を出すように考えられた一連の活動
  • model : [noun] ファッションモデル。写真を撮ったり、買い手に見せるために服を着ている人
  • pose : [verb] ポーズをとる、装う。立ち方、または座り方
  • essential : [adj] 必要な。絶対に必要な、極めて重要な

日本語訳

このような厳しい時代にあって、ファッションブランドの中には、社員をモデルにして広告キャンペーンを行うことを決めたところもあります。

これは、企業がこのような措置を取った最初のものではありません。Macy'sやJ.Crewのようなマスマーケットのブランドは、何年も前からこれを行っている。しかし、高級ファッションブランドの間では、この方法はあまり一般的ではありませんでした。

スウェーデンの企業アクネスタジオは、社内のさまざまな部署で働く従業員をモデルに、2020年秋のキャンペーンを開始した。社員は愛犬と並んでポーズをとり、キャンペーンに個性を加えた。

7月には、バーバリーが2021年春のプレコレクションを発表したが、これも社員がモデルを務めた。高級ファッションブランドのグッチも「エピローグ」コレクションで同様の戦略を採用し、デザインスタッフを起用した。

COVID-19の時代に買い手側が必需品を重視しているため、ラグジュアリーブランドの需要は減少している。しかし、グッチなどのようなキャンペーンによって、ブランドは顧客とのつながりを保つことができている。

グッチ「エピローグ」コレクションですが、ある意味で新鮮ですね。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます