今回の記事は「大西洋横断して車両7000台を運搬できる帆船」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The ship is expected to set sail by the end of 2024.

この船は2024年末までに出航する予定です。

ボキャブラリー

• imposing : [adj] 印象的な、人目をひく。見た目が重要であるか、賞賛されている
• freighter : [noun] 貨物船。商品をバラ積みするように設計された大型船または航空機
• center of gravity : [noun] 重心、重力の中心。重量が釣り合っている物体のポイントまたは場所
• buzzword : [noun] 専門用語、流行語。特定の時期または特定の状況で流行っている言葉または句
• prototype : [noun] 試作品、ひな型、原型。何か新しい物の最初の形。大量に生産される前に作られる

日本語訳

人間活動の多くの分野で温室効果ガスの排出を削減するために、最近ではサステナビリティが流行語になっています。そのような最新の動きは、大西洋横断で7000台の自動車を運ぶことができる現代の帆船です。

風力発電自動車運搬船（WPCC）は、船舶設計会社のワレニウス・マリーンを含むスウェーデンのグループによって開発されています。全長200メートル、幅40メートルで、世界最大の帆船です。全長200メートル、全幅40メートルの世界最大の帆船で、高さは80メートルの帆を中心に100メートルにもなります。外洋では帆を動力源としながら、モーターを搭載して入出港を支援します。

今年初めに試作船の海上試験を行い、船体の重心やモーター、舵などの試験を行いました。大西洋を12日で横断できると試算されている。これは従来の貨物船よりも5日多いが、この帆船は二酸化炭素排出量を90％削減できるという。

このプロジェクトは、スウェーデン運輸局からの2700万スウェーデン・クラウン（約310万ドル）の投資によって支えられています。この船は2024年末までに出航する予定です。