今回の記事は「砂を盗むと最大3,550ドルを支払うことに」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The crime can also attract a jail sentence.

この犯罪には実刑判決が科せられることもある。

ボキャブラリー

• sentence : [noun] 判決、刑罰。裁判官によって与えられる罰。通常、刑務所で人が過ごさなければならない時間が含まれる。
• queer : [adj] 奇妙な、おかしな。変わった、奇妙な
• offence : [noun] 違反、罪。法律を犯す
• petty : [adj] 取るにたらない、つまらない。ほとんど重要ではない、ささいな
• souvenir : [noun] 記念品、土産。場所を覚えるために購入された物、記念品

日本語訳

観光客のために変なルールを設けている場所があります。地中海に浮かぶイタリアの島、サルデーニャ島もその一つだ。最近、この島を訪れた無名のフランス人観光客が、ビーチから砂を盗んだとして、高額な罰金の支払いを余儀なくされた。

観光客はカリアリ・エルマス空港で4ポンド以上の砂を持って捕まった。彼は1,000ユーロ（1,200ドル）の罰金の支払いを命じられた。これは2017年に制定された法律によると、サルデーニャ島のビーチから砂を取ることが罰則対象となる。この犯罪には実刑判決が科せられることもある。

昨年の同様の出来事では、フランスのカップルが 88 ポンドの白い砂を盗んで捕まった;彼らは 3000 ユーロの罰金と 1-6 年の刑務所に直面しています。罰金の額は盗まれた砂の量によって異なり、500～3000ユーロの間である。

サルデーニャを訪れる観光客は、水晶や水晶が混ざったピンクや白の砂に目を奪われることが多い。お土産に持っていったり、ネットで販売したりしています。このような窃盗の増加により、保護規制が厳しくなっています。些細な犯罪のように見えるかもしれませんが、地元の人たちはとても深刻に受け止めており、警察が砂泥棒を捕まえるのを手伝っているほどです。