解説!1日5分ビジネス英語
2020/10/02

ノートルダム大聖堂の修復:中世の大工仕事 Notre Dame’s restoration: Medieval carpentry at work

今回の記事は「ノートルダム大聖堂の修復:中世の大工仕事」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


However, they finally reached a decision in favor of wood to maintain Notre Dame’s original scheme.


しかし、最終的にはノートルダム寺院の元々の計画を維持するために、木材を採用するという結論に達しました。


ボキャブラリー

  • celebration : [noun] 賞賛、賛美。特別なお祭りが行われる機会
  • restore : [verb] 元の状態に戻すこと。修復、回復、復元する
  • debris : [noun] 残がい。散らばった破片。特に破壊されたもの
  • execute : [verb] 実行する。完全に実施または実行すること
  • employ : [verb] 採用する。(何か)を特定の目的または何かを行うために使用すること

日本語訳

ヨーロッパ遺産の日(9月19日~20日)のお祝いの一環として、パリの人々はノートルダム大聖堂に集まり、仕事で中世の大工の技術を見ました。それらの技術は、2019年4月に火災で被害を受けた有名な大聖堂の修復を助けるために、大工のチームによって活用されていました。

特殊な大工技術は、もともと800数年前にパリのノートルダム寺院を建設するために使用されていました。修復プロジェクトの責任者である当局は、現代の手法ではなく、同じ手法を使用することにした。それは「国境なき大工」と呼ばれるグループによって実行されています。このチームは、近代的な機械を一切使わずに、手縄を使って三角形の木造建築物を作り上げました。オーク材でできた構造物の重さは3トン。

当局は当初、この重い木組みを、1972年に火災で焼失したナント大聖堂と同じようなセメントで固めたものに置き換えるかどうかを議論していたが、最終的には、その結論に達した。しかし、最終的にはノートルダム寺院の元々の計画を維持するために、木材を採用するという結論に達しました。

ノートルダム大聖堂の火災事故の瓦礫は、現在も35人の専門家の協力を得て慎重に片付けられている。'オルガン'と呼ばれる8000本のパイプを持つ楽器は、8月に修理のために教会から撤去された。大聖堂の完全な修復には、まだかなりの時間がかかるだろう。しかし、エマニュエル・マクロン大統領は、パリで開催されるオリンピックに間に合うように、2024年までに857年の歴史を持つ大聖堂を完全に機能させることを望んでいる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます