解説!1日5分ビジネス英語
2020/10/08

Among Us、ゲーム市場で突如人気爆発 ‘Among Us’ has successful second inning in the gaming market

今回の記事は「Among Us、ゲーム市場で突如人気爆発」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


However, the developers say that keeping players engaged in the current version of the game is the best way to retain the game's popularity.


しかし、開発者によると、現在のバージョンでプレイヤーを夢中にさせ続けることが、ゲームの人気を維持するための最善の方法だという。


ボキャブラリー

  • impostor : [noun] なりすまし者。他人のふりをする人
  • fortunes : [noun] 運命。人の進展に伴う運の転機と流れ
  • engage : [verb] 従事する。活動に参加すること
  • sequel : [noun] 続編。以前の作品から続く物語(映画など)
  • retain : [verb] 保持する。何かを持ち続ける

日本語訳

Innerslothの殺人ミステリーゲーム「Abong Us」は、あまり成功することなく2018年に最初に発売されました。しかし、ここ2ヶ月で最も人気のあるゲームの1つになることで、運勢が好転しました。ゲームプラットフォームのTwitchやYouTubeでストリーミング配信されている。

Among Us』は宇宙を舞台にしたゲームです。プレイヤーのグループは、偽者によって殺されることから自分自身を救いながらタスクを実行するために宇宙船に入ります。偽者の仕事は、ゲームに勝つために船内の全員を殺すことです。

このゲームを最初に紹介したのは、TwitchユーザーのSodapoppin氏で、270万人のフォロワーを持つゲーマーでした。これがきっかけでアクセス数が急増しました。Among UsはPCとモバイルを含めて380万人という驚異的なユーザー数を叩き出し、モバイルでは8500万ダウンロードを記録したと報じられています。このゲームはアプリ内購入で320万ドルの収益を上げています。

このゲームには続編を導入する計画があった。しかし、開発者によると、現在のバージョンでプレイヤーを夢中にさせ続けることが、ゲームの人気を維持するための最善の方法だという。



ポッドキャストでもお伝えしましたが、今年のノーベル化学賞を受賞されたドイツのマックス・プランク感染生物学研究所 エマニュエル・シャルパンティさんとカリフォルニア大学バークレー校のジェニファー・ダウドナ教授が開発したゲノム編集の画期的な手法である「CRISPR-Cas9」(クリスパー・キャスナイン)

実は、Business English Proは2014年9月にこのゲノム編集に関わる記事をトピックとして取り上げていました。

 

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます