解説!1日5分ビジネス英語
2020/10/12

米国のメガモールがついにオープン! America’s mega mall opens…finally!

今回の記事は「米国のメガモールがついにオープン!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Overall, ‘American Dream’ will have 30% retail and 70% entertainment because its main aim is to be a destination for shoppers as well as tourists.


全体として、「アメリカンドリーム」は、買い物客だけでなく観光客の目的地になることを主な目的としているため、30%の小売と70%の娯楽を予想している。


ボキャブラリー

  • attraction : [noun] アトラクション。人々が訪れたい、見たい、またはしたいと思う、面白い、または楽しい何か
  • draw : [verb] 引き込む。(誰かまたは何か)に引き込む
  • destination : [noun] 目的地。旅をして向かっている場所、または何かの送付先
  • outlet : [noun] 企業の製品を販売する店舗。通常、全国チェーンである。
  • theme park : [noun] テーマパーク。乗り物やエンターテインメントがある、特定のテーマやアイデアに基づいてつくられたアミューズメント施設

日本語訳

17年の歳月を経て、「アメリカンドリーム」が今週ニュージャージー州についにオープンした。面積300万平方フィートのこのモールは450店舗を入居させる計画をしていた。そのうち約100店舗がウォーターパークとともに現在開店している。同プロジェクトは50億ドルの費用がかかる。

「アメリカンドリーム」は、ミネソタ州のモール・オブ・アメリカとカナダのウェスト・エドモントン・モールの所有者であるトリプルファイブによって開発された。ニコロデオン・ユニバース・テーマパーク、スケートリンク、スノーボードパークなど、子供や大人向けのアトラクションがたくさんある。

  このモールの最大の魅力は、最大5,600人を収容できるDreamWorksウォーターパークである。現在、パンデミックのため、最大750人が利用できる。モールの店舗には、ザラ、H&M、ルルレモン、リーバイスなど、世界中のトップ小売チェーンのほとんどが入っている。また、MorpheCosmeticsやSephoraなどのトップメイクアップ小売店もある。

全体として、「アメリカンドリーム」は、買い物客だけでなく観光客の目的地になることを主な目的としているため、30%の小売と70%の娯楽を予想している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます