今回の記事は「2020年ノーベル賞受賞者」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Due to the pandemic, the committees decided to conduct the award ceremonies digitally.

パンデミックの影響で、各委員会は授賞式をデジタルで行うことにした。

ボキャブラリー

• excellence : [noun] 優秀さ、優越。極めて優れた品質・特性
• awaited : [adj] 待ち望む。期待して待つ
• diploma : [noun] 賞状。名誉または特権を示す公式文書
• recipient : [noun] 受取人。何かを受け取る人
• honor : [noun] 名誉、名声。尊敬する

日本語訳

2020年のノーベル賞受賞者が発表されました。医学と純粋科学の賞を先に取り上げると、生理学や医学のノーベル賞は、C型肝炎ウイルスの発見でハーベイ・J・アルター、マイケル・ホートン、チャールズ・M・ライスの3人が受賞。物理学分野の優秀賞は、人類が宇宙をよりよく理解するのに役立つ発見に対して、ロジャー・ペンローズ、ラインハルト・ゲンゼル、アンドレア・ゲズが受賞しました。ノーベル化学賞は、エマニュエル・シャルパンティエとジェニファー・A・ダウドナが共同で受賞しました。

文学では、詩人のルイーズ・グラックが選ばれました。彼女はアメリカで最も有名な詩人の一人でもあります。

毎年最も発表が待ち望まれているのが平和賞です。今年は、特にパンデミック時の食糧不足を軽減するための努力が評価され、ワールド・フード・プログラムに贈られました。

経済科学の分野では、ポール・R・ミルグロム氏とロバート・B・ウィルソン氏が、オークション理論の改良と新しいオークションの方法の開発に取り組んだことが評価され、最高賞を受賞しました。

パンデミックの影響で、各委員会は授賞式をデジタルで行うことにした。メダルと卒業証書はそれぞれの 大使館を通じて受賞者に送られる。ノーベル委員会は先月、各受賞者に100万スウェーデン・クローネの賞金を授与することも発表しており、賞金総額は1000万スウェーデン・クローネとなっている。