解説!1日5分ビジネス英語
2020/10/29

物々交換術、糸の切れ端から家まで! Art of barter: From a piece of thread to a house!

今回の記事は「物々交換術、糸の切れ端から家まで!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The three-story building is now free to live in for anyone who is willing to barter something in exchange.


その3階建ての建物は、物々交換を希望する人なら誰でも自由に住むことができる。


ボキャブラリー

  • barter : [verb] 物々交換。お金を使わずに商品を取引すること
  • rope in : [phrasal verb] 誘い込む。誰かに何かをするよう説得する
  • campaign : [noun] キャンペーン、宣伝活動。一定の結果を出すように考えられた一連の活動
  • homemaker : [noun] 家事をつかさどる人。家のことを管理する人
  • worthy : [adj] 立派な。指定された行動または注視する性質を持っている、もしくは示す

日本語訳

物々交換は最も古い取引手法の1つだが、現代の世界ではめったに使用されない。しかし、ある非営利団体は、一見不可能な物々交換取引を達成した。それは、糸を本物の家と交換することである。

みらくるグループの代表者である吉村大作は、赤い糸(1ドル未満の価値)から始め、一連の物々交換を行い、最終的に3階建ての家になった。彼のキャンペーンは、人々に社会への寄付と貢献を呼びかけ、その過程を楽しめるようになっている。

吉村氏は当初は肯定的な反応を得なかったが、鹿児島県のコーヒー豆専門店に、糸と引き換えに3セットのアマビエコーヒーを交換させることを同意させた。このコーヒーは、吉村氏が東京の漫画制作会社でオリジナルの漫画を制作する権利を獲得するのに役立った。他にも色々な取引があり、主婦の原さよこ氏が吉村氏に家賃無料で家を提供したところ、最終的な取引が成立した。その3階建ての建物は、物々交換を希望する人なら誰でも自由に住むことができる。

ユニークな物々交換案は、大きな社会的影響も及ぼした。糸からコーヒーバッグ、色鉛筆、100組の反射音技術イヤホン、西武ライオンズの野球ユニフォームまで、物々交換されたすべての物は、それぞれの所有者から価値ある目的のために寄贈された。

Barterは、他でも使われているのですね!

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます