解説!1日5分ビジネス英語
2020/10/30

チリの金鉱で珍しいげっ歯類が居座る Rare rodents camp on gold mine in Chile

今回の記事は「チリの金鉱で珍しいげっ歯類が居座る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


According to latest reports, small traps are being used to catch the chinchillas, and then they will be moved to an area that was once their natural habitat.


最新の報告によると、チンチラを捕まえるために小さな罠が使われ、その後、かつては自然の生息地だった場所に移動されるという。


ボキャブラリー

  • endangered : [adj] を危険にさらす。将来存在しないかもしれない何か
  • mine : [verb] 採鉱する。石炭、金などを得るために地下に大きな穴まはたトンネルを掘ること
  • roadblock : [noun] 障害。進歩または目標を達成するのを難しくする状況
  • terrain : [noun] 地形。形に関して特徴がある土地
  • extinction : [noun] 絶滅。生物が存在しなくなること

日本語訳

南アフリカに本拠を置く金採掘会社ゴールドフィールドは、約350万オンスの金があるチリの拠点を採掘する準備が整っていた。しかし、同プロジェクトには大きな障害が立ちはだかっている。25匹の絶滅危惧種の短い尾のチンチラの一団が敷地を占拠しており、採掘を開始する前に、まず安全に移動する必要がある。

チンチラは南米の齧歯動物で、その毛皮が求められていたためにほとんど絶滅の危機に瀕していた。 今日生き残っているのはほんのわずかであり、したがってチンチラを殺すわけにはいかなかった。チンチラはチリの法律の下で保護されており、チンチラに適した生息地を見つけるために細心の注意が払われている。チンチラが新しい場所に移されるまで、ゴールドフィールドはサラレスノルテでの採掘プロジェクトを開始できない。

このプロジェクトは、鉱業会社が絶滅危惧種や環境の保護に向けて取り組む政府や投資家の圧力にどのように対応しているかという典型的な事例を表している。ゴールドフィールドがチンチラを移動させて採掘を開始することに成功した場合、数十億ドルを稼ぐことができる。しかし、チンチラの移転計画も数千ドルを占めている。衛星技術を使用した起伏の多い地形での人口調査の実施には、すでに約40万ドルが費やされている。

最新の報告によると、チンチラを捕まえるために小さな罠が使われ、その後、かつては自然の生息地だった場所に移動されるという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます