今回の記事は「英国、2040年までに核融合エネルギーを目指す」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Fusion energy can release high energy while dramatically decreasing radioactivity.

核融合エネルギーは、放射能を劇的に減少させながら、高いエネルギーを放出することができる。

ボキャブラリー

• lookout : [noun] 警戒。何かを見つけるために注意深く見ること
• viable : [adj] 実行可能な、実用的な。使用できる、行うことができる
• dramatically : [adv] 急激に。著しく
• differentiate : [verb] 区別する。2つ以上のものから違いを見つけること
• objective : [noun] 目的。達成しようとする何か、目標、または目的

日本語訳

世界中の科学者は、最もクリーンで、環境に優しく、無限で、最も実行可能なエネルギー源を探している。この目的に向けて、英国の科学者たちは「核融合エネルギー」のアイデアを開発している。

核融合エネルギーを作り出すために、水素粒子が熱と結合してプラズマを形成する。プラズマは、太陽が生成するエネルギーに似た、多くのエネルギーを含む高温ガスである。核融合エネルギー実験では、英国原子力公社が初めてのプラズマエネルギーの製造に成功した。この実験は、英国研究技術革新機構およびビジネス・エネルギー・産業戦略省の一部である工学物理科学研究評議会によって資金提供された。

核融合エネルギーは、放射能を劇的に減少させながら、高エネルギーを放出することができる。それは核融合エネルギーと核分裂エネルギーを区別する。

政府はこのプロジェクトへの初期投資として5500万ポンドの資金を提供し、2040年までに最初の核融合発電所を設立することを目指している。