今回の記事は「最初の効果的なCOVID-19ワクチン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The doses will be distributed to US citizens free of cost.

ワクチンは米国市民に無料で配布される。

ボキャブラリー

• pharmaceutical : [adj] 製薬。 医薬品の製造および販売に関連すること
• definitive : [adj] 最終的な。正確、明確に定義された。
• evaluate : [verb] 評価する。検証し、慎重に判断すること
• vaccine : [noun] ワクチン。特定の病気から保護するために、通常、人または動物に注射される物質
• promising : [adj] 期待をもたせる。将来において成功する兆しを見せること

日本語訳

COVID-19ワクチンを待つ状態は終わった。11月9日、製薬会社のファイザーとバイオテクノロジー会社のバイオNテックは、ワクチンの試験結果の成功を発表した。開発中の多くのワクチンの中で、これが本当に有望な結果を示す唯一のものであるため、これは大きな一歩である。

　 初期の分析では、ファイザー-バイオNテックのワクチンがCOVID-19ウイルスから90％の防御を提供することが確認されている。同ワクチンは6カ国で43,500人の参加者で検査されており、これまでのところ安全上の懸念は提起されていない。

ファイザーとバイオNテックは、月末までにワクチンを配布するための緊急承認を申請する予定である。両社は、年末までに5,000万回、2021年末までにさらに13億回の投与が可能であると考えている。

Operation Warp Speedと呼ばれる米連邦政府のイニシアチブは、米連邦政府に1億回分のワクチンを提供するためにファイザーに19億5000万ドルを支払うことを保証している。ワクチンは米国市民に無料で配布される。