解説!1日5分ビジネス英語
2020/11/18

イタリア、サントステーファノへの移動に人々にお金を支払う Italy is paying people to move to Santo Stefano

今回の記事は「イタリア、サントステーファノへの移動に人々にお金を支払う」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


About 1500 people have applied, but the authorities want only ten people or five couples.


約1500人が応募したが、当局は10人または5組のカップルしか望んでいない。


ボキャブラリー

  • scenic : [adj] 景色のいい。美しい自然の景色を見ること
  • countryside : [noun] 地方、田舎。田舎の
  • medieval : [adj] 中世の。中世に関する
  • commit : [verb] 約束する。(誰かまたは何か)が何かを確実に行うと言うこと
  • eligible : [adj] 対象となる。選ばれるのにふさわしい、選ぶに値する人

日本語訳

風光明媚な街への移動は、人々が抱く最も一般的な欲求の一つである。しかし、イタリアの田舎に引っ越して報酬をもらえることをご存じだろうか。人口115人のイタリアの中世の村、サントステーファノディセッサーニオは、新しい住民に多額の支払いを喜んで行っている。その地域に若者を住まわせ、街を復活させるというアイデアである。

サントステファノは、そこに移動して住むために44,000ユーロの助成金を提供しており、その中から毎年8,000ユーロが3年間、月次払いで支払われる。残りの金額は、新規事業を始めたい人のための2万ユーロの一回限りの助成金である。同市はまた、新しい市民に住むためのかなり安価な賃貸住宅を提供している。

その企画は夢の提案と言えるが、それに付随するいくつかの条件がある。申請者は40歳以下であり、イタリア国民または法的に市民になる資格がなければならない。居住者はまた、少なくとも5年間サントステーファノに滞在することを約束する必要がある。

約1500人が応募したが、当局は10人または5組のカップルしか望んでいない。このオファーは10月15日から開始され、11月15日に終了する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます