今回の記事は「タイ最大の麻薬の手入れ、技術的な失敗と判明」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is banned because it can cause serious harm to the body and even be fatal if misused.

身体に深刻な害を及ぼす可能性があり、誤用すると致命的となる可能性があるため、禁止されている。

ボキャブラリー

• bust : [noun] 捜索。警察が法律に違反したと彼らが確信している人々を逮捕する機会
• tipoff : [noun] 秘密情報、警告。秘密の警告
• stain : [noun] 汚染、よごれ。汚れた跡
• seizure : [noun] 押収。何かまたは誰かを無理矢理所有する行為
• additive : [noun] 付加的な、添加される。改善または維持するために、何かに少量追加される物質。

日本語訳

巨大な麻薬の手入れが発生するたびに、当局はそれを誇り高い成果としてメディアと共有する。しかし、タイ「最大の麻薬の差し押さえ」であるという主張は、大失敗であることが判明した。

11月12日、タイの麻薬取締委員会（ONCB）は、当局がケタミンと呼ばれる10億ドル相当の禁止薬物を押収したと発表した。しかし、この物質は後に食品添加物や洗浄剤として一般的に使用される白い粉末であることが判明した。

ケタミンを含むと思われる475袋の押収は、多国籍ドラッグリングに関する台湾からの情報提供に基づいていた。ケタミンは、気分を高揚させる物質および鎮痛剤として作用する「パーティードラッグ」である。身体に深刻な害を及ぼす可能性があり、誤用すると致命的となる可能性があるため、禁止されている。

ソマスク・テプシン主任研究員によると、袋から採取された最初のサンプルはONCBの試験液を紫色に変えた。それは、白い粉がケタミンであるという確認として誤って受け取られた。しかし、後にONCBが適切な実験室で実施した試験では、この物質はリン酸三ナトリウムであり、食品添加物および染み抜き剤であり、試験液も紫色に変化することが示された。