解説!1日5分ビジネス英語
2020/12/08

カナダで育児資金を調達するためのデジタル商品 Digital goods to raise funds for childcare in Canada

今回の記事は「カナダで育児資金を調達するためのデジタル商品」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声


今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。



本日のSentence

Therefore, sales tax will now be applied to all goods and services consumed in Canada irrespective of how they are supplied.

したがって、消費税は、供給方法に関係なく、カナダで消費されるすべての商品とサービスに適用されるようになる

ボキャブラリー

  • tend : [verb] 傾向がある。誰かの世話をする
  • secretariat : [noun] 事務局。組織の管理を担当するオフィスまたは人々
  • encourage : [verb] 促進する。(誰かに)なにかをよりさせやすくする
  • irrespective : [adv] に関係なく、にかかわらず。他の何か(特に指定されているもの)に関係なく、無視して
  • avail : [verb] 利用する、をうまく使う。使う、または利用する

日本語訳

カナダは、衰退する経済を修正するためにいくつかの主要な措置を講じている。そのような手段のひとつは、より多くの若い母親が国の労働力に復帰することを奨励することだが、それには保育施設の改善が必要である。11月30日、クリスティア・フリーランド財務相は、家族が育児費用を削減するのを支援することにより、国がその準備をしていると発表した。

政府のデータによると、パンデミックにより、多くの女性は、高価な保育士を雇う代わりに、家にいて子供たちの世話をすることを余儀なくされている。その状況を変えるために、フリーランド財務相は早期学習と育児に関する新しい連邦事務局を設立する計画を明らかにした。このスキームに資金を提供するために、政府は外国企業が販売するデジタル製品の消費者に消費税を課すことを提案している。これにより、今後5年間で10億ドルが調達される可能性がある。

現在、外国のデジタル企業は、消費者にGSTまたはHSTを課すことなく商品を販売できる。カナダ政府は現在、これをカナダの他の企業にとって「不公平」であると考えている。したがって、消費税は、供給方法に関係なく、カナダで消費されるすべての商品とサービスに適用されるようになる。

提案された保育事務局は、新しい国家システムを設計するために州と協力する。これは、ケベック州の既存のシステムをモデルにしており、親は1日10ドル未満で保育サービスを利用できる。



こちらはクリスティア・フリーランドさんのTED TALKです

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます