今回の記事は「カナダで育児資金を調達するためのデジタル商品」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, sales tax will now be applied to all goods and services consumed in Canada irrespective of how they are supplied.

したがって、消費税は、供給方法に関係なく、カナダで消費されるすべての商品とサービスに適用されるようになる

ボキャブラリー

• tend : [verb] 傾向がある。誰かの世話をする
• secretariat : [noun] 事務局。組織の管理を担当するオフィスまたは人々
• encourage : [verb] 促進する。（誰かに）なにかをよりさせやすくする
• irrespective : [adv] に関係なく、にかかわらず。他の何か（特に指定されているもの）に関係なく、無視して
• avail : [verb] 利用する、をうまく使う。使う、または利用する

日本語訳

カナダは、衰退する経済を修正するためにいくつかの主要な措置を講じている。そのような手段のひとつは、より多くの若い母親が国の労働力に復帰することを奨励することだが、それには保育施設の改善が必要である。11月30日、クリスティア・フリーランド財務相は、家族が育児費用を削減するのを支援することにより、国がその準備をしていると発表した。

政府のデータによると、パンデミックにより、多くの女性は、高価な保育士を雇う代わりに、家にいて子供たちの世話をすることを余儀なくされている。その状況を変えるために、フリーランド財務相は早期学習と育児に関する新しい連邦事務局を設立する計画を明らかにした。このスキームに資金を提供するために、政府は外国企業が販売するデジタル製品の消費者に消費税を課すことを提案している。これにより、今後5年間で10億ドルが調達される可能性がある。

現在、外国のデジタル企業は、消費者にGSTまたはHSTを課すことなく商品を販売できる。カナダ政府は現在、これをカナダの他の企業にとって「不公平」であると考えている。したがって、消費税は、供給方法に関係なく、カナダで消費されるすべての商品とサービスに適用されるようになる。

提案された保育事務局は、新しい国家システムを設計するために州と協力する。これは、ケベック州の既存のシステムをモデルにしており、親は1日10ドル未満で保育サービスを利用できる。