今回の記事は「ソーラーディスクを使用した宇宙からの電力」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) has already developed a design that is very similar to the idea of a solar-based power station.

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、太陽光発電所のアイデアに非常によく似た設計をすでに開発している。

ボキャブラリー

• derive : [verb] 引き出す、得る。何かを他の何かから受け取ること
• overcome : [verb] 打ち勝つ、征服する。問題に対処することに成功する
• limitation : [noun] 制限。利用が限られている状態
• orbit : [noun] の周りを回る。を動き回る
• transmit : [verb] 送信する。電気信号を送信する、または送ること

日本語訳

宇宙から力を引き出すという概念は、1920年代にロシアの科学者コンスタンチン・ツィオルコフスキーによって最初に開発された。そのアイデアは、欧州宇宙機関（European Space Agency：ESA）にそれを実現するよう促した。ただし、それを実現するには、多くの課題を克服する必要がある。
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、太陽光発電所のアイデアに非常によく似た設計をすでに開発している。 太陽光発電や風力発電などの既存の再生可能エネルギー源には、いくつかの制限がある。風力エネルギーは風が強いときに電力を供給でき、太陽は日中しか電力を供給できないため、絶え間ないエネルギー需要を満たすには十分ではない。したがって、ESAは宇宙ベースの発電所のアイデアを開発している。

科学者たちは、発電所を1日24時間太陽に面する軌道に配置することを計画している。宇宙に浮かぶ太陽電池は、太陽のエネルギーをより多く吸収して、より多くのエネルギーを生み出すことができる。太陽エネルギーを電磁波に変換した後、アンテナを使って地球に電力を送ることができる。

発電所の推定の大きさは4.9平方マイルで、1400のサッカー場に相当する。それは大きすぎて宇宙に打ち上げることができないので、提案されたアイデアは、いくつかの小さな構造物を宇宙に送り、1つの大きな構造物を形成することである。構造の部品は3Dプリンティング技術を使用して作成できるため、コストを節約し、部品を軽量化できる。

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、太陽光発電所のアイデアに非常によく似た設計をすでに開発している。