解説!1日5分ビジネス英語
2020/12/21

Reddit、Dubsmashを買収 Reddit to buy Dubsmash

今回の記事は「Reddit、Dubsmashを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


According to the deal, Dubsmash will maintain its own platform and brand while Reddit will integrate Dubsmash’s video editing and creation tools.


その契約によると、Dubsmashは独自のプラットフォームとブランドを維持し、RedditはDubsmashのビデオ編集および作成ツールを統合する


ボキャブラリー

  • acquire : [verb] 取得する。(何か)を取得する、所有する
  • integrate : [verb] 統合する。(何かを)別の大きな物の一部にすること
  • roll out : [phrasal verb] 展開する、をお披露目する。新製品を売り出すこと。特にたくさんの場所で利用可能になること
  • fame : [noun] 名声、有名。多くの人に知られている、または言及されていること
  • approach : [verb] アプローチ、やり方、扱い方。誰かに提案または依頼を行う

日本語訳

米ソーシャルニュースウェブサイトRedditは、ByteDanceのTikTokの競合企業であるショートビデオアプリDubsmashを買収する。Redditは、スナップチャット、ユーチューブ、インスタグラムなどのソーシャルメディア企業とともに、TikTokが支配する市場での存在感を望んでいる。

買収は現金と株式の組み合わせて行われる。

その契約によると、Dubsmashは独自のプラットフォームとブランドを維持し、RedditはDubsmashのビデオ編集および作成ツールを統合する。

TikTokの人気の急上昇により、他の多くの企業が独自のショートビデオアプリを作成するようになった。スナップチャットはSpotlightと呼ばれる独自のプラットフォームを展開し、インスタグラムには「Reels」があり、ユーチューブには「Shorts」がある(限られた場所で利用可能)。

現在インストール数で、TikTokの最大のライバルであるDubsmashは、2015年に有名になった後、かなりの苦労をした。そのイメージをブランド再生するために、同社は本社をベルリンからブルックリンに移転した。

従業員数わずか12名の同社は、Lowercase Capital、Index Ventures、Eniac Ventures、Heartcore Capital、SunstoneLifeなどの投資家から2,020万ドルを調達した。

Redditとの話し合いが始まる前に、DubsmashはFacebookとSnapchatにアプローチしていた。

共同創設者のSuchit Dash氏、Jonas Drüppel氏、Tim Specht氏を含むDubsmashのチーム全体がRedditに参加する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます