解説!1日5分ビジネス英語
2021/01/06

2つのソースの話 Tale of two sauces

今回の記事は「2つのソースの話」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The crickets are provided by a startup company in Tokushima Prefecture and another Japanese company.


コオロギは徳島県の新興企業と他の日本企業から提供されている。


ボキャブラリー

  • weakness : [noun] 弱さ、無力さ。抵抗できないものや過度に好きなもの
  • relax : [verb] 和らげる、緊張などを取り除く。ルールの厳格さを緩和する
  • dressing : [noun] ドレッシング、ソース。 サラダのソース
  • flavor : [noun] 味、風味。異なる、強い、または好みにあった味を食物や飲物につけるために使用される物質である
  • resolve : [verb] 解決する。問題の解決策を見つける

日本語訳

ほとんどすべてのソースには共通の目的がある。料理に風味と水分を加えて魅力的にすることだ。ソースはその独特の成分で知られていますが、2つの伝統的なソースは世界の2つの異なる地域で変化の過程を経ている。

多くのアメリカのキッチンで使用されているニンジン色のフレンチドレッシングは、1950年代からFDAによって管理されている。その規則によると、フレンチソースには植物油と酸(酢またはライムジュースのいずれか)が含まれている必要がある。イノベーションを促進するために、その規則は現在FDAによって緩和されているようである。

多くのアメリカ人はフレンチドレッシングが大好きだが、バターミルク、塩、ニンニク、タマネギ、マスタード、ハーブ、スパイスで作られた最も好ましい「ランチ」ドレッシングと比べると、ランクがかなり低くなっている。

世界の反対側では、日本の味噌メーカーがコオロギから作られたソースを紹介した。合資会社野田味噌商店は、東京に本拠を置く昆虫レストランと協力して、コオロギ醤油を販売している。100mlのソースは480個のコオロギを使用し、1640円(15.67ドル)で販売されている。コオロギは徳島県の新興企業と他の日本企業から提供されている。

多くの専門家は、虫は栄養素でいっぱいで、動物と比較して成長するのに必要な土地と水が少ないため、昆虫を食べることで世界の飢餓問題を解決できると確信している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます