解説!1日5分ビジネス英語
2021/02/02

大手飲料メーカー、スーパーボウル2021を見逃す Beverage giants give Super Bowl 2021 a miss

今回の記事は「大手飲料メーカー、スーパーボウル2021を見逃す」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The company plans to run digital ads about healthcare workers and vaccine awareness.


同社は、医療従事者とワクチンの認識に関するデジタル広告を掲載する予定だ。


ボキャブラリー

  • commercial : [noun] 商業用の。テレビやラジオの広告
  • slot : [noun] 地位、時間枠。空いている場所または位置
  • awareness : [noun] 認識、自覚。特定の活動や主題に関する知識と理解
  • campaign : [noun] キャンペーン、宣伝活動。一定の結果を出すように考えられた一連の活動
  • impact : [noun] 衝撃。際立った効果または影響

日本語訳

大手ビールブランドのバドワイザーとトップソーダメーカーのコカコーラとペプシは、ナショナルフットボールリーグの毎年恒例のチャンピオンシップであるスーパーボウルの期間中はコマーシャルを実行しないことを決定した。

ソフトドリンクメーカーの場合、パンデミックの経済的影響とスーパーボウル中の30秒の広告スロットの非常に高い料金が組み合わさって彼らの決定を強制した。一方、バドワイザー(大手ビールメーカー、アンハイザー・ブッシュのブランド)は、COVID-19ワクチンについての認識をサポートし、広めるために広告予算を転用することを決定した。

バドワイザーの決定は、37年前の伝統を打ち破ることになる。バドワイザーはスーパーボウル広告に560万ドルを費やしていたが、これは「重要なCOVID-19ワクチンの認識」に費やされることになる。この金額は、AdCouncilとCovid Collaborativeが共同で開始したワクチン教育のイニシアチブに提供される。

バドワイザーの決定は重要です。なぜなら、閉鎖されたバーとスポーツスタジアムは、2020年の最初の9か月間に6.8%の収益の減少をもたらしたからだ。この減少は、多くのアメリカの家庭でビールの消費量が増加しているにもかかわらずである。

同社は、医療従事者とワクチンの認識に関するデジタル広告を掲載する予定だ。その広告には女優のラシダ・ジョーンズの声が使用される。バドワイザーはまた、テレビ、ラジオ、その他のメディアでの広告に使われるはずだった追加の100万ドルを、将来のキャンペーンのためにAd Council-Covid Collaborativeイニシアチブに寄付したと伝えられている。

今年欠けている他の伝統的な広告主は、自動車メーカーのアウディとメキシコのアボカド(Avocados From Mexico)である。ただし、今年のイベントでは、TikTokの競合企業であるTrillerやオンラインカーセラーのVroomなどの新しい広告主が登場する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます