解説!1日5分ビジネス英語
2021/05/11

砕けるCookie Cookie is crumbling

今回の記事は「砕けるCookie」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The proposed changes by Apple and Google are facing flak from other companies.


アップルとグーグルによって提案された変更は、他の会社からの非難に直面している。


ボキャブラリー

  • cookie : [noun] クッキー。閲覧したインターネット文書に関するコンピュータに保存された情報の一部
  • enforce : [verb] 執行する。法律や規則が確実に守られるようにする。
  • permission : [noun] 許可。権限を持つ者によって付与された何かを行う権利
  • middle ground : [noun] 中間の立場。議論における2つの反対意見の間の立場
  • flak : [noun] 激しい批判。強い批判または反対

日本語訳

大きな一歩として、テクノロジー大手のアップルとグーグルは、サードパーティのCookieの動作方法に大幅な変更を加えることで、ユーザーデータとプライバシーを保護することを決定した。

アップルは、デバイス上で広告を掲載するアプリが、オンライン活動を追跡するためにユーザーの許可を求めることを望んでいる。アップルのウェブブラウザSafariはすでにサードパーティのCookieの禁止を強制しており、現在その制限はアプリにも拡張されている。ユーザーは、位置データや連絡先情報を共有することをアプリに許可するのと同じように、広告のサードパーティCookieを承認する必要がある。アップルはそれをApp Tracking Transparency(ATT)「アプリのトラッキングの透明性」と呼んでいる。

対照的に、グーグルは消費者とアプリ開発者の間の中間点を探している。グーグルのポリシーでは、マーケターは消費者に広告をターゲティングできるが、個人の閲覧履歴を使用することはできない。グーグルは、Federal Learning of Cohorts(FLoC)「コホートの連合学習」と呼ばれるポリシーを適用する。これにより、ユーザーは関心に基づいてグループに分類される。たとえば、金融ニュースのウェブサイトにアクセスすると、金融ニュースの消費者カテゴリにグループ化される場合がある。

アップルとグーグルによって提案された変更は、他の会社からの非難に直面している。フェイスブックはATTの概念にあまり熱心ではないが、FirefoxやOperaなどのブラウザはグーグルのFLoCを「プライバシーの不十分な修正」と呼んで拒否している。その上、多くのアプリ開発者や広告技術会社は、変更によって販売力が失われると信じている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます