解説!1日5分ビジネス英語
2021/06/07

アマゾン、MGMスタジオを買収 Amazon buys MGM Studios

今回の記事は「アマゾン、MGMスタジオを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


This deal is also Amazon's second-biggest acquisition after its purchase of Whole Foods for $13.7 billion in the year 2017.


この取引は、2017年に137億ドルで買収したホールフーズに継ぐ、アマゾンにとって2番目に大きな買収でもある。


ボキャブラリー

  • allocate : [verb] 割り当てる。特別な理由のために、または特定の人々に対し、何かを配分すること
  • acquisition : [noun] 企業の工場、一部門、または会社全体の資産を買い取ること。企業買収。
  • catalogue : [noun] 目録、一覧表。項目の完全なリスト、通常はアルファベット順またはその他の体系的なもの
  • iconic : [adj] 高い地位を確立した。広く受け入れられている
  • division : [noun] 部門。大きな組織の1部門

日本語訳

テクノロジー大手アマゾンは、企業の買収に飽きることはない。その最新の購入は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーまたはMGMスタジオと呼ばれる有名な映画スタジオで、85億ドル相当の取引だった。これにより、ハリウッドの大手一社になるというアマゾンの目標がさらに強化される。アマゾンがこの買収でどのようにそして何をするかを発見することは興味深い。

MGMスタジオは、「ジェームズボンド」や「ロッキー」のフランチャイズなどの映画や、「ハンドメイドの物語」や「ファーゴ」などの人気テレビシリーズで知られている。アップルやコムキャストのような企業は、以前にもMGMの買収を試みてきた。しかし、アマゾンとの契約は、MGMが昨年の報告値である55億ドル(会社の債務も含む)を上回ったため、経済的に有利なようである。

この取引は、2017年に137億ドルで買収したホールフーズに継ぐ、アマゾンにとって2番目に大きな買収でもある。

Prime VideoのCEOであるマイク・ホプキンズ氏がプレスリリースで伝えたように、この買収により、アマゾンは、有名なスタジオが提供する象徴的な映画の膨大なカタログなどのリソースを使用して、Amazon Prime Videoのライブラリにコンテンツを追加できるようになる。

アマゾンは、ジェフ・ブラックバーン氏が率いる新しい「グローバルメディアおよびエンターテインメント」部門を創設することをすでに認めている。この部門には、「Lord of the Rings」TVシリーズの最初のシーズンの作成に向けて約4億6500万ドルが割り当てられている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます